The Hebrew University of Jerusalem is proud to extend its heartfelt congratulations to Prof. Dwora Gilula of the Department of Classical Studies and the Department of Theater History on being awarded the prestigious Israel Prize in the field of literature, poetry, and translation into Hebrew.

Prof. Gilula is a distinguished scholar, editor, and translator, whose work has made a significant contribution to the study and appreciation of ancient Greek and Roman literature. She has translated and edited works from Latin, English, French, and Polish, bringing seminal texts to Hebrew readers with academic rigor and literary sensitivity. One of her most remarkable achievements is the comprehensive annotated edition of Nathan Alterman’s The Seventh Column, a project that required thousands of hours of meticulous research and commentary. Her dedication to this endeavor has enriched Hebrew literature and deepened the public’s understanding of Alterman’s poetic legacy.

“Prof. Gilula’s work embodies the highest standards of scholarship and literary contribution,” said Prof. Asher Cohen, President of the Hebrew University. “Her deep knowledge of classical literature and her extraordinary ability to bridge historical texts with modern Hebrew culture make her a most deserving recipient of the Israel Prize. We are immensely proud of her achievements and the impact of her scholarship.”

This marks the second time this year that a scholar from Hebrew University has been awarded the Israel Prize, following the recognition of Prof. Ruth Kark in Geographical Research. This achievement highlights the university’s continued excellence in research and academic contributions.

Hebrew University takes great pride in Prof. Gilula’s recognition and looks forward to celebrating her continued contributions to literary scholarship and translation.

For a century, the Hebrew University of Jerusalem has been a beacon for visionary minds who challenge norms and shape the future. Founded by luminaries like Albert Einstein, who entrusted his intellectual legacy to the university, it is dedicated to advancing knowledge, fostering leadership, and promoting diversity. Home to over 23,000 students from 90 countries, the Hebrew University drives much of Israel’s civilian scientific research, with over 11,000 patents and groundbreaking contributions recognized by nine Nobel Prizes, two Turing Awards, and a Fields Medal. Ranked 81st globally by the Shanghai Ranking (2024), it celebrates a century of excellence in research, education, and innovation. To learn more about the university’s academic programs, research, and achievements, visit the official website at http://new.huji.ac.il/en.